As always, the lack of /dev/dsp bites on old games also with wine.
As a getaround, launch wine with ‘padsp’ (like padsp wine…).
Works also in the shortcut created by the game.